TRADUCIR DEL ÁRABE
En los últimos años, se han producido importantes progresos en la reflexión arabista gracias a la introducción de las Ciencias de la Traducción en el ámbito universitario, con sus licenciaturas y Facultades de Traducción e Interpretación, y también debido a los primeros intentos de reflexión conjunta en encuentros y congresos.
Sin pretender agotar todos los temas, este volumen quiere introducir al lector interesado en algunos aspectos de las relaciones culturales y lingüísticas entre dos universos cercanos y diferenciados, el árabe y el hispánico, y facilitar nuevos campos de reflexión a estudiantes y especialistas.
Los ocho capítulos muestran hasta qué punto hay que tener en cuenta los contextos y tradiciones en las diversas disciplinas y épocas a las que puede pertenecer un texto determinado. Los autores analizan textos religiosos, historiográficos, filosóficos, jurídicos, médicos y de narrativa clásica y moderna, señalando en cada caso las posibilidades, peligros y soluciones posibles a la hora de traducirlos. La traducción implica un estudio y una introducción a dos universos culturales.
Other Books From - Educación
¡ATRAPADO!… PERO CON SALIDA 
«MI UNIVERSO» LOS INSECTOS 
LAS CINCO GRANDES REGLAS DE LA VENTA 
ENFERMEDADES PARASITARIAS 
DERECHO PENAL PARTE GENERAL 
ASPECTOS PSICOFISIOLÓGICOS DEL DOLOR 
APLICACIONES DE HERRAMIENTAS ESTADÍSTICAS Y ECONOMÉTRICAS A ESTUDIOS CONTABLE-FINANCIEROS
Economía, Educación
KAWESQAR, HIJOS DE LA MUJER SOL 
GUÍA PASO A PASO DE 200 PUNTOS DE GANCHILLO 
FAUNÁNIMO LA FAUNA CHILENA EN CARICATURAS About the author
[books_gallery_author author="MÍKEL DE EPALZA"] Volver
