No hay una imagen disponible

EPU ZUAM

 Autor: LEONEL LIENLAF ,  Categoría: Literatura Mapuche  Biblioteca: Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda Fuentes
 Descripción:

Es un libro que enriquece los misterios de la traducción, pues el traductor (el mismo Lienlaf), que es uno de los escritores mapuches que más destreza muestra en el manejo de su lengua primigenia, ocupa en la versión en lengua castellana palabras que omite en la versión en mapudungún. Por ejemplo, en el poema inicial titulado ‘Konpan vl’, nos dice en castellano: “Por caminitos olvidados voy, / pequeña ñaña, / al atardecer / para abrazar tu alma lejana”.

Other Books From - Literatura Mapuche

No hay una imagen disponible HAZAÑAS DE FOGÓN Literatura Mapuche ELISEO CAÑULEF
No hay una imagen disponible NEWEN EL PODER DE LA ESPIRITUALIDAD MAPUCHE Literatura Mapuche ZILEY MORA
No hay una imagen disponible USOS Y COSTUMBRES DE LOS ARAUCANOS Literatura Mapuche CLAUDIO GAY
No hay una imagen disponible RECADO CONFIDENCIAL Literatura Mapuche ELICURA CHIHUAILAF
No hay una imagen disponible PORFIADA Y REBELDE ES LA MEMORIA Literatura Mapuche PEDRO CAYUQUEO
No hay una imagen disponible LA VOZ DE LOS LONKOS Literatura Mapuche PEDRO CAYUQUEO
No hay una imagen disponible HISTORIA SECRETA MAPUCHE Literatura Mapuche PEDRO CAYUQUEO
No hay una imagen disponible ESA RUCA LLAMADA CHILE Literatura Mapuche PEDRO CAYUQUEO
No hay una imagen disponible EL TAROT MAPUCHE Literatura Mapuche JAIME HALES

Other Books By - LEONEL LIENLAF

 Volver
Ir al contenido